Quando non si vedono più né il lago, né le Alpi, ma solo una giungla

Quando nel giardino del vicino manca solo Tarzan… e in casa propria la luce

Anche se è andato in pensione, il signor Ubaldi si dedica anima e corpo all'orticoltura. Nel giardino di casa sua coltiva insalata e verdura, e si occupa amorevolmente delle sue colture.

Nella casa adiacente al signor Ubaldi arrivano i nuovi proprietari. La giovane coppietta, che finora ha vissuto in città, è davvero entusiasta di possedere una casa con un giardino e, proprio come il signor Ubaldi, con una bella vista su un laghetto e sulle Alpi. Oltre alla carriera, ora i progetti ambiziosi della coppia includono anche un giardino con piante ed alberi che crescano il più rapidamente e rigogliosamente possibile. I vicini sviluppano una grande passione in particolare per la buddleja, le erbe alte come l'erba elefante o le canne cinesi, ed i bambù. Le nuove colture crescono davvero velocemente, ma non c'è da stupirsi in quanto le specie scelte raggiungono un'altezza di sei metri. Le conseguenze che derivano da una simile giungla interessano anche il signor Ubaldi: dopo tre anni, infatti, la folta boscaglia gli preclude completamente la vista sul lago ed i suoi esili piantoni vivono nell'ombra. Per poter leggere, inoltre, il signor Ubaldi deve accendere la luce in salotto anche di giorno. Con titubanza il signor Ubaldi chiede che le piante vengano potate, ma non ottiene alcuna reazione. E poiché non riesce ad imporsi a causa della sua timidezza, si rivolge alla DAS.

Con la DAS a coprirgli le spalle il signor Ubaldi va in tribunale, perché la controparte non era in alcun modo disposta a giungere ad un accordo amichevole. La sentenza è favorevole al signor Ubaldi: viene stabilito con chiarezza che la vista sul lago deve essere sempre garantita e che nulla deve impedire alla luce di entrare in casa. I vicini devono sfrondare la loro foresta riportandola a dimensioni accettabili. Complessivamente le spese procedurali ammontano a circa 14‘000 Franchi, ma il signor Ubaldi non deve sborsarne nemmeno uno... al contrario dei suoi vicini, che devono farsene carico in quanto parte perdente. E la protezione giuridica DAS dell'orticoltore in pensione copre l'onorario del suo legale.