Lorsque la vue sur le lac et les Alpes est bouchée par une jungle

Lorsqu’il ne manque que Tarzan dans le jardin des voisins et la lumière dans sa propre maison

Monsieur Imboden a toujours adoré cultiver des légumes, même après sa retraite. Dans le potager de sa maison, il s'occupe avec amour de ses plantations. Dans la maison voisine, un jeune couple emménage. Venant de la ville, ils sont tous deux très enthousiastes de disposer maintenant d'une maison avec jardin et, comme Monsieur Imboden, de la vue sur un petit lac et les Alpes. Outre sa carrière, le jeune couple a d'autres ambitions: un jardin avec un maximum de plantes et d'arbres poussant rapidement. Ils se découvrent une passion, notamment pour les lilas, les grandes herbes comme l'herbe à éléphant ou les roseaux de Chine, ainsi que les bambous. Les plantes choisies poussent très rapidement. Pas étonnant, la plupart d'entre elles peuvent atteindre six mètres de haut. Cette jungle a des conséquences pour Monsieur Imboden: après trois ans, il ne distingue même plus le lac, et ses propres plantes poussent mal, car elles sont à l'ombre. Dans son salon, il doit allumer la lumière durant la journée pour lire. Il demande gentiment à ses voisins de tailler leur plantes, mais ceux-ci ne réagissent pas. C'est pourquoi cet homme timide s'adresse à la DAS. Seul, il ne parvient pas à se faire entendre.

Avec le soutien de la DAS, Monsieur Imboden porte l'affaire devant le tribunal, car la partie adverse n'est aucunement prête à une entente à l'amiable. Le jugement tombe en faveur de Monsieur Imboden; il est clairement stipulé que la vue sur le lac doit être garantie en tout temps et que la luminosité ne doit pas être entravée. Les voisins sont contraints de tailler leur jungle à une hauteur raisonnable. L'ensemble des coûts de la procédure s'élève à 14'000 francs. Monsieur Imboden n'a pas besoin de verser un centime, contrairement à ses voisins qui, en tant que partie perdante, doivent prendre à leur charge les frais de procédure. Les honoraires d'avocat du jardinier à la retraite sont couverts par la DAS, grâce à son assurance de protection juridique.